Sukellusvene ja vihreä pöllö

On pitänyt kirjoittaa jotain espanjan itseopiskelusta, mutta en ole ehtinyt - kun olen opiskellut espanjaa! Heti kun syyskuun idea keksittiin, päätin tällä kertaa tarttua enemmän espanjan kieleen. Myös aikoinaan nuorimman vauvavuonna mieli askarteli kyllä espanjan parissa, vaikka en sitä varsinaisesti opetellut. Arkisanastoa tarttui ruokakaupassa ja kaupungilla. Introverttinä kuuntelijana imuroin sanastoa jatkuvasti, nautin eri kielten ajattelumalleista, sanojen taustoista ja uudella kielellä mieleen putkahtavista lauseenpätkistä. Yleensä muistan, missä yhteydessä ja miten olen oppinut minkäkin sanan.

Nyt otin avuksi WordDive-sovelluksen ja valitsin kieleksi espanjan. WordDive on sananmukaisesti sukellus sanoihin. Se aloittaa kuvan ja sanan yhdistämisellä, merkityksen valitsemisella ja etenee sanojen sijoitteluun lauseessa. Ideana on kerryttää "pysyvästi opittujen" sanojen varastoa. Ohjelman mukaan sana kuittautuu pysyvästi opituksi, kun se on tunnistettu, valittu ja kirjoitettu riittävän monta kertaa oikein erillisillä oppimiskerroilla. Jos oppija väsyy ja alkaa tehdä virheitä, opeteltava osio sulkeutuu ja ohjelma ilmoittaa, ettei sinä päivänä enää ole mahdollista kerryttää pysyvästi opittujen sanojen määrää, ja avaa osion vasta seuraavana päivänä. Toistojen määrä on jäätävä, mutta menetelmä on tehokas. Koukutuin ohjelmaan lopulta niin, että nakutin touko-kesäkuun aikana läpi kaikki siellä olevat espanjan kurssitasot: espanjan alkeet 1 ja 2, perustason espanjat 1 ja 2 sekä työelämän espanjan. Sähköpostiin tulleisiin automaattisiin todistuksiin merkitty yhteenlaskettu tuntimäärä oli 49,8. Aika kertyi pieninä pätkinä, joten ei todellakaan tunnu siltä, että olisin istunut pänttäämässä espanjaa melkein viisikymmentä tuntia. 

Jossain kohtaa alkukesää löysin helpot espanjankieliset kuunteluharjoitukset. Ensin kuuntelin Simple Stories in Spanish -podcastia, mutta löysin sitten vielä kiinnostavamman Chill Spanish Listening Practicen, minkä lyhyet, viiden minuutin pätkät ovat täydellistä kuunneltavaa aina kun aikaa on. Useimmiten koiran kanssa ulkona. Ensin kuunneltu podcast on yhdysvaltalaisen espanjanopettajan tarinanurkka, toinen on kaksikielisen perulaisen vapaata jutustelua arkisista aiheista. Musiikinkuunteluakin kokeilin, mutta puheeseen verrattuna lauluista on vielä liian vaikeaa saada selvää kielenoppimismielessä.

WordDiven jälkeen kiinnostuin Duolingosta, ja vihreä pöllö vei täysin mukanaan. Duolingon oppimistuokiot ovat sopivan lyhyitä, aikaa yhteen tuokioon kuluu vain 3-4 minuuttia. Ohjelma tarjoilee monivalintaa, tarinoita, täydennystehtäviä, lauseenkirjoittamista sekä ilahduttavasti: puhe- ja kuunteluharjoituksia. Edistymistä seurataan kokemuksen eli XP-pisteiden kertymisestä, ja ohjelman käyttäjät pannaan kisaamaan keskenään. Viikon alussa julkaistava taulu ryhmittelee käyttäjät 30 oppijan ryhmiin, ja kannustaa keräämään lisää kokemuspisteitä. Viikon aikana ansaitaan joko nousu ylempään liigaan, tai joudutaan takaisin alempaan. Myönnetään, timanttiliiga on saavutettu! En osaa sanoa pystyisinkö vielä juuri tuottamaan espanjaa keskustelutilanteissa, mutta lapsille ostettua espanjan alkeiskurssikirjaa pystyn nyt lukemaan mistä tahansa kohtaa. Estoy muy feliz!

💎